Thank you for visiting our online shop. Protection of your privacy is very important to us. Below you will find extensive information about how we handle your data.
1) Access data and hosting
You may visit our website without revealing any personal information. With every visit on the website, the web server stores automatically only a so-called server log file which contains e.g. the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request. These access data are analysed exclusively for the purpose of ensuring the smooth operation of the website and improving our offer. This serves according to art. 6 (1) 1 lit f GDPR the protection of our legitimate interests in the proper presentation of our offer that are overriding in the process of balancing of interests. All access data are deleted no later than seven days after the end of your visit on our website.
Third-party hosting services Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf. This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop. Data are processed on other servers only in the scope described herein.
This service provider is based in a state with regard to which no EU adequacy decision has been adopted. Therefore, the collaboration is based on the standard data protection clauses set by the European Commission.
2) Data collection and use for processing the contract and for opening a customer account
We collect personal data that you voluntarily submit to us when you place an order, contact us (e.g. via contact form or by email) or open a customer account with us. Mandatory fields are marked as such because we absolutely need those data to perform the contract or process your contact request or open your customer account, and you would otherwise not be able to complete your order and/or create your customer account or send the contact request. It is evident in each input form what data are collected. We use the data that you disclose to us to perform the contract and process your enquiries according to art. 6 (1) 1 lit b GDPR. Upon completion of the contract or deletion of your customer account, any further processing of your data will be restricted, and your data will be deleted upon expiry of the retention period applicable under relevant regulations, unless you expressly consent to the further use of your data or we reserve the right to further use your personal data in the scope and manner permitted by law, of which we inform you in this notice. Your customer account can be deleted at any time. For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the relevant function available in the customer account.
3) Transfer of data
We disclose your data to the shipping company in the scope required for the delivery of the ordered goods according to art. 6 (1) 1 lit. b GDPR. Depending on the payment service provider you have selected during the ordering process, we disclose the payment details collected for order processing purposes to the bank commissioned to handle the payment and, as the case may be, to the payment service provider commissioned by us or to the selected payment service. Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them. In such a case, during the ordering process, you must register with your payment service provider using your access data. In this respect, the privacy notice of the relevant payment service provider applies.
Disclosure of data to a shipping provider If, when or after placing your order, you have given your express consent to us doing so, we disclose your e-mail address and phone number to the selected shipping provider based on that consent according to art. 6 (1) 1 lit. a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details.
You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below. After you revoke your consent, we will delete the data disclosed for this purpose, unless you expressly consent to the further use of your data or we reserve the right to further use your personal data in the scope and manner permitted by the law, of which we inform you in this notice.
DHL Paket GmbH
General Logistics Systems
Germany GmbH & Co. OHG
GLS Germany-Straße 1 - 7
Buchhorn Parcel Service GmbH
4) Email newsletter
E-mail advertising if you subscribe to the newsletter If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our e-mail newsletter based on your consent according to art. 6 (1) 1 lit a GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose. You may unsubscribe from the newsletter service at any time. For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter. Upon unsubscription, we will delete your email address unless you have expressly consented to the further use of your data or we reserve the right to further use your personal data in the scope and manner permitted by the law, of which we inform you in this notice.
5) Cookies and web-analysis
Opera™ : http://help.opera.com/Windows/10.20/en/cookies.html
Please note that disabling cookies may limit your access to some features of our website.
Using of Google (Universal) Analytics for web analytics Insofar as you have given your consent according to art. 6 (1) 1 lit a GDPR, this website uses Google (Universal) Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (www.google.com) for the purpose of website analytics. Google (Universal) Analytics uses methods, like e.g. cookies, that enable an analysis of your use of the website. The information collected automatically by cookies about your use of this website are as a rule transmitted to and stored on a Google server in the United States. At the same time, as IP anonymisation is enabled on this website, the IP address will be shortened before being transmitted within the area of member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address will be sent to a Google server in the USA and shortened there. Generally, Google does not associate the anonymised IP address, transmitted from your browser through Google Analytics, with any other data held by Google.
Google LLC is headquartered in the USA and is certified to the EU-US-Privacy Shield. You will see the up-to-date certificate here. Based on this agreement between the USA and the European Commission, the latter has recognised entities certified to the Privacy Shield as those ensuring an adequate level of data protection.
You may revoke your consent at any time with future effect by downloading and installing the browser plug that is available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.This prevents the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google.
Alternatively to the browser plugin, you may click this link, to prevent Google Analytics from recording your data on this website in the future. In this process, an opt-out cookie will be stored on your end-user device. If you clear your cookies, you will be asked to provide your consent again.
6) Contact possibilities and your rights
You are entitled to obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data.
If you have any questions about how we collect, process or use your personal data, want to enquire about, correct, block or delete your data, or withdraw any consents you have given, or opt-out of any particular data use, please contact our in-house data protection officer
SOVAMAX TRADING GmbH
Lindenhorster Str. 44
/+49/ 231 79961116
You may also submit a complaint to the responsible data protection supervisory authority.
Right to object If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect. If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above. If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.
After you have exercised your right to object, we will no longer process your personal data for such purposes unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.